1
00:00:01,056 --> 00:00:03,008
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:03,018 --> 00:00:04,258
මොස්කෝනි කෝඩෙක්ස්.
3
00:00:04,268 --> 00:00:06,418
මෙය සාමාන්‍ය පොතක් නොවේ.
4
00:00:06,448 --> 00:00:08,098
- නීල්.
- හෙලෝ, රෙබෙකා.
5
00:00:08,108 --> 00:00:09,108
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
6
00:00:09,118 --> 00:00:12,436
මම දිවුරනවා මගේ ප්‍රවේශ කාඩ්පත මා සතුව තිබුණා
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන විට.
7
00:00:12,446 --> 00:00:15,427
සැඟවී ඇති දේ අපි සොයා ගනිමු
පිටු මත සහ අපි මුලින්ම එහි පැමිණියෙමු.
8
00:00:15,437 --> 00:00:17,578
මම තමයි ගියේ
සොරා ඇතුල් වේ.
9
00:00:17,608 --> 00:00:21,637
මම බලාපොරොත්තු වුණා අයිතිකරු අපිට බලන්න දෙන්න කියලා
සහ කෝඩෙක්ස් අධ්යයනය කරන්න, නමුත් දැන් එය කළ නොහැක.
10
00:00:21,647 --> 00:00:25,197
ඩේවිඩ් සීගල්. මරණයට හේතුව වේ
උරස් කුහරයට වෙඩි වැදීමක්.
11
00:00:25,207 --> 00:00:27,643
අපි සොයා ගැනීමට බොහෝ දුරයි
කවුද මේක කළේ
12
00:00:27,653 --> 00:00:30,178
සහ ඇයි.
- වෛද්‍ය සමර්ස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
13
00:00:30,188 --> 00:00:32,401
පුද්ගලයෙකු නිසා පමණි
හොඳ දේවල් කරන්න පටන් ගන්න,
14
00:00:32,411 --> 00:00:34,906
නරක දේවල් කිරීම නතර කිරීමට අවශ්ය බව එයින් අදහස් නොවේ.
15
00:00:34,916 --> 00:00:36,668
මම බොහෝ මහත්වරුන්ට සේවය කර ඇත.
16
00:00:36,698 --> 00:00:40,708
- මට ඔවුන්ගේ රූකඩ වීම එපා වෙලා.
- ඔබ කපා ගැනීමට අදහස් කරන නූල් මොනවාද?
17
00:00:40,718 --> 00:00:41,718
සියල්ල.
18
00:01:19,165 --> 00:01:20,235
කැපී පෙනෙන.
19
00:01:20,396 --> 00:01:22,839
ආවරණයේ ඇති චිපය පවා ක්රියා කරයි.
20
00:01:23,109 --> 00:01:25,523
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මම ඒවා කරන්නේ නැහැ.
21
00:01:25,919 --> 00:01:27,269
ඒවා දැක්කම විතරයි.
22
00:01:32,418 --> 00:01:33,487
බැල්ලිගේ පුතා.
23
00:01:33,497 --> 00:01:34,497
තවමත්!
24
00:01:34,608 --> 00:01:36,958
- අත් ඔසවන්න.
- FBI! චලනය නොවන්න!
25
00:01:44,487 --> 00:01:45,637
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
26
00:01:47,857 --> 00:01:49,628
- කුමක් ද?
- මොකක්ද කියන්න එපා. ඔයා දන්නවා ද.
27
00:01:49,638 --> 00:01:51,688
මම ඔබට නිවැරදි උපදෙස් ලබා දුන්නා.
28
00:01:51,718 --> 00:01:54,825
"වාඩිවෙන්න, ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරන්න,
මාව දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා." ඔබට තුනෙන් තුන මදිද?
29
00:01:54,835 --> 00:01:59,108
මට මොකුත් කියන්න මතක නෑ
ප්රශ්න අසන්න, නැතහොත් සැකකරුගෙන් ප්රශ්න කරන්න
30
00:01:59,138 --> 00:02:01,799
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
- ප්රශ්න කරන්න... මොකක්ද... මොකක්ද, චිප් එක?
31
00:02:01,809 --> 00:02:04,126
- චිපය.
- මම තොරතුරු රැස් කරමින් සිටියෙමි.
32
00:02:04,136 --> 00:02:06,377
- ඔබ වෙනුවෙන් හෝ අප වෙනුවෙන්?
- ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම් නම්,
33
00:02:06,387 --> 00:02:09,875
ඔයාට මාව ඇහෙන වෙලාවට මම එහෙම කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?
- ඔබ කරන්නේ එයයි.
34
00:02:09,885 --> 00:02:12,108
මට දැනෙන්නේ මේකයි
විදේශ ගමන් බලපත්‍රවලට වඩා වැඩි යමක්.
35
00:02:12,118 --> 00:02:15,598
විදේශ ගමන් බලපත්ර. ඒ වගේම මිලියන 2 සඳහා
පසුගිය නඩුවේ අතුරුදහන් වූ ඩොලර්.
36
00:02:15,608 --> 00:02:17,747
සමහරවිට ඩොක්ටර් සමර්ස් ඇති
ස්ථානය පිළිබඳ දැනුම.
37
00:02:17,757 --> 00:02:20,908
ආචාර්ය සමර්ස් ලබා ගැනීමේ ප්‍රවණතාවක් තිබුණි
හොඳ වීමට කැමති කොල්ලකරුවන් තුළ,
38
00:02:20,918 --> 00:02:25,158
ඔවුන් නරක මිනිසුන් බවට පත් කරන්න. මොකද වුනේ
ඔබේ චිකිත්සාව අතරතුර හරියටම?
39
00:02:27,447 --> 00:02:30,597
මිනිහා වෙන්න මාව දිරිමත් කළා
මම ඇත්තටම කියලා.
40
00:02:30,797 --> 00:02:34,776
මට පේන විදියට ලුසී කිව්වා
චාලි බ්‍රවුන් එය කළ අතර අය කළේ 0.5% ක් පමණි.
41
00:02:35,014 --> 00:02:37,869
අනික ඒ මොන වගේ මිනිහෙක්ද, හරියටම?
42
00:02:37,879 --> 00:02:41,898
අපි මේ ගැන ඊළඟ සැසියේදී කතා කරමු.
දැන් මට අවුරුදු 20ක් ඉන්න වෙනවා.
43
00:02:41,928 --> 00:02:43,907
මට පේන විදියට මේක ජෝන්ස්ට අයිති එකක් වගේ.
44
00:02:53,598 --> 00:02:54,937
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
45
00:02:54,947 --> 00:02:58,157
පුරා අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයකදී රාජසන්තක කර ඇත
නගරය. බොහෝමයක් පසුගිය සති කිහිපය තුළ.
46
00:02:58,167 --> 00:03:01,657
ඒවා සමාන, උසස් තත්ත්වයේ.
ඒවා සියල්ලම එකම පුද්ගලයා විසින් සාදන ලදී.
47
00:03:01,667 --> 00:03:03,746
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රාජාලියාගේ ඇස.
48
00:03:03,756 --> 00:03:07,387
මෙහි මධ්‍යයේ කුඩා තිතක් ඇත,
හරියට මම අයිවන්ගෙන් ගත්ත එකක් වගේ.
49
00:03:07,397 --> 00:03:10,028
ඒ කාරණය ප්‍රායෝගිකව
ඇඟිලි සලකුණක්.
50
00:03:10,848 --> 00:03:13,626
ඉතින් මේක මෙහෙයුමක්
වඩා පුළුල් ව්යාජය.
51
00:03:13,636 --> 00:03:14,771
අයිවන් කලාකරුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
52
00:03:14,781 --> 00:03:18,456
නැත, ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඒවා විකුණන්නේ පමණක් බවත්, මම විශ්වාස කරමි
එය තුළ. අන්න ඒ වගේ කෙනෙක්ට පින් සිද්ධ වෙන්න ඕන.
53
00:03:18,466 --> 00:03:21,009
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද
ලිට්ල් ඔඩෙස්සා හි අපරාධ වැඩිවීම?
54
00:03:21,019 --> 00:03:22,769
මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
55
00:03:24,019 --> 00:03:28,569
අයිවන් වාහන නැවැත්වීමේ දඩ.
මේ වසරේ 10, සහ සියල්ල එකම ස්ථානයේ.
56
00:03:29,086 --> 00:03:32,927
මට රථවාහන නිරීක්ෂණ වීඩියෝව අවශ්යයි
පසුගිය මාස හය තුළ එම ලිපිනයෙන්.
57
00:03:32,937 --> 00:03:34,037
එය දැනට.
58
00:03:37,629 --> 00:03:39,738
- ඇත්තටම?
- බරපතල ලෙස.
59
00:03:41,966 --> 00:03:43,901
එකම තැන, දවසින් දවස.
60
00:03:44,077 --> 00:03:45,628
ගිනි නිවන උපකරණය ඉදිරිපිට.
61
00:03:45,638 --> 00:03:48,976
මාර්ගය අවසානයේ බොහෝ කැලිපර් ඇත.
තවත් දඩයක් අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
62
00:03:48,986 --> 00:03:50,936
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ඩොරිස් දිනයයි.
63
00:03:52,518 --> 00:03:54,065
සමාවන්න, ඩොරිස් දිනය කුමක්ද?
64
00:03:54,075 --> 00:03:55,735
හරි ඉස්සරහින් තැනක්.
65
00:03:55,745 --> 00:03:58,928
ඩොරිස් ඩේ හොයාගන්න එක
ඔහුගේ සියලුම චිත්‍රපටවල ආශ්චර්යමත් ලෙස.
66
00:03:58,938 --> 00:04:01,308
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා විශ්වාස කරනවා කියලා.
- මම ආදරෙයි.
67
00:04:01,806 --> 00:04:03,438
එය අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක් ලෙස පෙනේ.
68
00:04:03,448 --> 00:04:06,047
ඔව්, සුදුසු තැනක්
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ව්යාජය.
69
00:04:06,057 --> 00:04:08,253
අපි වරෙන්තුවක් ලබා ගනිමු, අපි බලමු.
70
00:04:14,207 --> 00:04:16,257
ගුප්ත ලේඛන ඉතිහාසය...
71
00:04:16,778 --> 00:04:18,207
ඒක අමුතු ගුප්තයි.
72
00:04:18,217 --> 00:04:20,735
ඔයා හොයල බැලුවද
එය කුමන ආකාරයේ කේතයක්ද?
73
00:04:20,745 --> 00:04:23,845
සංක්‍රමණය බැහැර කරන්න
සහ සීසර් කේතාංකය.
74
00:04:24,418 --> 00:04:26,698
සහ සුදෝකු සහ කෙන්කන්.
75
00:04:27,258 --> 00:04:30,618
හොඳයි, නොදැනුවත්වම, ඔබට තිබිය හැකිය
රීමන් කල්පිතය ඔප්පු කළේය.
76
00:04:30,628 --> 00:04:33,157
මම රස බැලූ එකම දෙය
අපට උදව් අවශ්ය බව ය.
77
00:04:33,167 --> 00:04:35,807
මම සියලු රටා, සියලු සංකේත අධ්යයනය කළා,
78
00:04:35,996 --> 00:04:39,178
මට නිගමනය කළ හැක්කේ එසේ නම් පමණි
පිටසක්වල සම්භවය සමඟ කටයුතු කරයි.
79
00:04:39,637 --> 00:04:41,137
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
80
00:04:42,057 --> 00:04:43,667
අන්තිමේදී, ඔබ අත්හැරියා.
81
00:04:43,677 --> 00:04:45,873
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, අපට උදව් අවශ්යයි.
82
00:04:46,758 --> 00:04:50,827
හොඳයි, මම බර්ලිනයේ වඳුරෙක් දන්නවා
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව සඳහා නොපැහැදිලි ලෙස කැපවී ඇත.
83
00:04:50,857 --> 00:04:52,816
ඔබ සිතන්නේ හේගන් වඳුරන් භාවිතා කරන බවයි?
84
00:04:52,826 --> 00:04:54,876
මම හිතන්නේ හේගන් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා.
85
00:04:55,806 --> 00:04:56,806
සහ මම.
86
00:04:56,816 --> 00:04:59,240
අපිට එන්න එකම අවස්ථාව
ඔහුට වඩා වාසියක් ලබා ගැනීමට
87
00:04:59,250 --> 00:05:01,813
එය මුලින්ම කෝඩෙක්ස් විකේතනය කරයි.
88
00:05:01,843 --> 00:05:04,822
- එතෙක් ...
- කාලය ගෙවී යන අතර දුරකථන ඇමතුම්.
89
00:05:04,832 --> 00:05:08,382
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
පීටර්ටයි මටයි ලිට්ල් ඔඩෙස්සා යන්න වෙනවා.
90
00:05:16,982 --> 00:05:18,232
මම කතා කරනවා.
91
00:05:22,332 --> 00:05:25,732
අපි මෙහි පැමිණියේ සාමාන්‍ය සංචාරයක් සඳහා ය, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
92
00:05:28,095 --> 00:05:29,095
හොඳයි...
93
00:05:29,756 --> 00:05:31,111
එය මට අතහැර දැමූ බවක් නොපෙනේ.
94
00:05:31,121 --> 00:05:33,971
කවුරුහරි මේක ජීවමාන කළා වගේ.
95
00:05:37,325 --> 00:05:41,775
මම මේ වගේ අයිස් දකින විට,
මට ආයෙත් අවුරුදු දහයයි.
96
00:06:00,787 --> 00:06:02,787
- ඇය හොඳයි.
- ඔව්.
97
00:06:04,943 --> 00:06:07,152
පළමුව ඩොරිස් දිනය දක්වා,
දැන් කලාත්මක අයිස් මත ලිස්සා යාම.
98
00:06:07,162 --> 00:06:09,662
ඔබේ සංවේදී පැත්ත දැකීම සතුටක්.
99
00:06:14,833 --> 00:06:16,314
ඔවුන් කව් ද? ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
100
00:06:16,324 --> 00:06:19,278
අපට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරුට කරන්න.
101
00:06:19,288 --> 00:06:22,081
මේක අතෑරලා දාන්න, නැත්තම් අපි ඔක්කොම මරනවා.
102
00:06:24,788 --> 00:06:26,900
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.
අනුන්ගේ දේපළ ආක්‍රමණය කරනවා.
103
00:06:26,910 --> 00:06:29,175
සර්ජි, මම හිතන්නේ ඔවුන් නැතිවෙලා කියලා.
104
00:06:29,205 --> 00:06:30,578
කටියා, කටියා!
105
00:06:30,608 --> 00:06:32,858
අපට ඇසීමට ඇත්තේ ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි.
106
00:06:33,034 --> 00:06:34,123
Katya සඳහා ප්රශ්න,
107
00:06:34,427 --> 00:06:36,877
පුංචි ඔඩෙස්සා සංවාදය.
108
00:06:37,270 --> 00:06:39,220
නීල් මිකාලි, ක්රීඩා නියෝජිත.
109
00:06:39,332 --> 00:06:41,646
මම ඒවායින් සමහරක් නියෝජනය කරනවා
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්.
110
00:06:41,656 --> 00:06:43,610
මේ පීටර් නෙවින්ස්,
111
00:06:44,441 --> 00:06:48,291
ස්කේටිං පුහුණුකරු
තරු වල කලාත්මක.
112
00:06:50,847 --> 00:06:53,922
සුදු මාලය S05E06
"අයිස් බ්රේකර්"
113
00:06:53,952 --> 00:06:56,776
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
* සීසර් 4 * PaulaCoelho *
114
00:06:56,806 --> 00:06:59,616
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
115
00:06:59,646 --> 00:07:01,319
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
116
00:07:07,801 --> 00:07:09,627
පීටර් නෙවින්ස්, පුහුණුකරු?
117
00:07:11,065 --> 00:07:12,833
මම කවදාවත් ඔයා ගැන අහලා නැහැ.
118
00:07:12,863 --> 00:07:15,266
බරපතල ලෙස? ඔබ Tara Lipinski ගැන අසා තිබේද?
නැත්නම් Michelle Kwan?
119
00:07:15,276 --> 00:07:17,787
ඒවා වම් පසින් බිංදුවක් වනු ඇත
මේ මිනිසා නොසිටියේ නම් අයිස්.
120
00:07:17,797 --> 00:07:20,157
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු ...
121
00:07:20,187 --> 00:07:24,087
මම සරලව මුදල් ඉපැයීමට උදව් කළා
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික දක්ෂතා.
122
00:07:33,215 --> 00:07:36,832
ඔබගේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත්
කැටියාට තරඟ කිරීමට උනන්දුවක් නැත.
123
00:07:36,842 --> 00:07:41,292
නමුත් සර්ජි, කරුණාකර මට අවශ්යයි
අලුත් පුහුණුකරුවෙක්. මට තරග කරන්න ඕන.
124
00:07:43,366 --> 00:07:45,602
දැක්වූ උනන්දුවට ස්තූතියි.
125
00:07:45,612 --> 00:07:48,126
- දැන්, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම් ...
- ගැටලුවක් නැහැ.
126
00:07:48,136 --> 00:07:50,405
අපිට බලන්න තව කෙල්ලෝ විස්සක් ඉන්නවා
සතිය අවසානය දක්වා, එසේ ...
127
00:07:50,415 --> 00:07:52,002
- 27,
- දැනටමත් 27?
128
00:07:52,012 --> 00:07:53,012
ඔව්, 27.
129
00:07:53,305 --> 00:07:54,305
හායි...
130
00:07:54,616 --> 00:07:55,866
ඔබට දක්ෂතා ඇත.
131
00:07:56,062 --> 00:07:57,262
දක්ෂතා ගොඩක්.
132
00:07:57,448 --> 00:07:59,398
ඔබේ සිහිනය අත් නොහරින්න.
133
00:07:59,769 --> 00:08:03,719
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා,
සහ අපේ.
134
00:08:04,516 --> 00:08:05,516
ඉන්න.
135
00:08:05,880 --> 00:08:07,795
මෙය නිර්දේශිත උස නොවේ,
136
00:08:07,805 --> 00:08:10,395
ඒත් තවම වෙන කෙල්ලෙක් තෝරගන්න එපා.
137
00:08:10,405 --> 00:08:11,405
මෙතන.
138
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
139
00:08:18,027 --> 00:08:19,602
- ෆිගර් ස්කේටිං පුහුණුකරු?
- එය කුමක්ද?
140
00:08:19,612 --> 00:08:21,997
ඔබ කුඩා කල සිටම ලිස්සා යාමේ යෙදී ඇත.
141
00:08:22,007 --> 00:08:24,980
නමුත් එය හොකී විය. අපි කතා කරන්නේ
ශාරීරික සම්බන්ධතා, pirouettes නොවේ.
142
00:08:25,010 --> 00:08:27,062
- බලන්න, එය හොඳ වේශයක්.
- මට වේශයක් අවශ්ය නැහැ.
143
00:08:27,072 --> 00:08:29,760
මට උපායශීලී කණ්ඩායමක් සමඟ එහි යා හැකිද?
සහ එය උඩු යටිකුරු කරන්න.
144
00:08:29,770 --> 00:08:32,284
ඔව්, ඔබට බිය ගැන්වීමට අවශ්ය නම් ඔබට පුළුවන්
ඔයා ඇත්තටම හොයන කොල්ලෝ.
145
00:08:32,294 --> 00:08:36,944
එය පිළිගන්න, හොඳම මාර්ගය
මෙම නඩුව වෙත ළඟා වන්නේ ස්කේට් මත ය.
146
00:08:37,629 --> 00:08:39,129
ඔබට දඩයක් තිබේ.
147
00:08:40,612 --> 00:08:43,655
බලන්න, මෙය ඔබගේ චරිතාපදානය සඳහා,
ලියාපදිංචිය සඳහා නොවේ.
148
00:08:43,665 --> 00:08:47,951
ඔයා මාව මරනවා. මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා, මට මේකේ ඇවිදින්න බැහැ.
149
00:08:47,981 --> 00:08:49,331
සිනාසෙන්න.
150
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
රෙබෙකා?
151
00:09:00,302 --> 00:09:01,702
ගර්ෂොන් කෞතුකාගාරයෙන්.
152
00:09:01,955 --> 00:09:03,837
නීල්, FBI කරන්න.
153
00:09:03,969 --> 00:09:05,373
- ඕල්.
- ඕල්.
154
00:09:05,403 --> 00:09:07,458
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ...
155
00:09:07,783 --> 00:09:08,783
ටෙරවල්.
156
00:09:08,982 --> 00:09:12,318
කෞතුකාගාර ලෝකය ඉතා කුඩායි.
මට වෙන රස්සාවක් කරන්න බෑ.
157
00:09:12,328 --> 00:09:13,728
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
158
00:09:14,311 --> 00:09:15,987
මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?
159
00:09:15,997 --> 00:09:16,997
දෙවියන් වහන්සේ? නැත.
160
00:09:17,886 --> 00:09:19,496
ඔබ කර ඇති තරම්.
161
00:09:19,506 --> 00:09:22,068
- මොකක්ද ...
- මම ඒ දවස ගැන හිතුවා ...
162
00:09:22,078 --> 00:09:25,734
මට මගේ කාඩ්පත නැති වූ බවත්, ඔබ අන්තිමයා බවත්ය
මට මතකයි මම එය ඇති විට දුටුවා.
163
00:09:25,744 --> 00:09:28,178
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හොරකම් කළා කියලද?
මම ඔබේ කාඩ්පත සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
164
00:09:28,188 --> 00:09:29,942
- ඒ දවස ගැන කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- මට කෞතුකාගාරයට සම්පූර්ණ ප්රවේශය තිබුණා.
165
00:09:29,952 --> 00:09:32,157
මම මෙතනට ආවේ උත්තර ටිකක් ගන්න සහ...
166
00:09:32,167 --> 00:09:35,932
ගෙන් ලිපියක් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
නියෝජිත බර්ක් මගේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කරයි.
167
00:09:35,942 --> 00:09:37,656
- මෙන්න ඔහු.
- ඔව්, ඒ ...
168
00:09:37,666 --> 00:09:38,890
ඒක හරිම නරක අදහසක්.
169
00:09:38,900 --> 00:09:42,760
ඔබ අලුත් එකක් සමඟ කාර්යබහුලයි
නඩුව සහ ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ.
170
00:09:42,790 --> 00:09:44,987
කොහොම හරි එයා හිටියෙත් නෑ
Gershon හි විමර්ශන භාරව.
171
00:09:44,997 --> 00:09:47,797
- ඉතින් කවුද එතන හිටියේ?
- නියෝජිත Gruetzner.
172
00:09:47,877 --> 00:09:51,566
- කලා අපරාධ. ඒක මෙතන නැහැ.
- ඉතින් මට එය සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද ...
173
00:09:51,576 --> 00:09:52,894
නියෝජිතයා...
- Gruetzner?
174
00:09:52,904 --> 00:09:55,883
- Gruetzner.
- අද ඔබ ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.
175
00:09:55,895 --> 00:09:58,895
ඒත් මට පුළුවන් හෙට දවසට මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්න.
176
00:09:59,493 --> 00:10:00,682
- ඉතා හොඳයි.
- ඉතා හොඳයි?
177
00:10:00,692 --> 00:10:01,992
- හෙට.
- ඒක හොඳයි.
178
00:10:02,171 --> 00:10:04,982
මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද
ලිපිනය සමඟ පණිවිඩයක් යවන්න.
179
00:10:04,992 --> 00:10:07,319
අපි එෆ්.බී.අයි. ඔබගේ අංකය අප සතුව ඇත.
180
00:10:07,546 --> 00:10:09,351
මම ඔහුගේ ලිපිය ගන්නවා.
181
00:10:09,697 --> 00:10:10,728
මොකක්ද කතාව?
182
00:10:10,738 --> 00:10:12,479
සර්ජි ටර්ගිනෙව්.
183
00:10:12,509 --> 00:10:15,405
අයිස් වළල්ලේ සිට අපේ මිතුරා.
184
00:10:15,415 --> 00:10:17,664
මම මේක ගත්තේ FAPSI එකේ යාලුවෙක්ගෙන්, ඒක තමයි...
185
00:10:17,674 --> 00:10:19,545
- රුසියානු රහස් සේවා.
- රුසියානු රහස් සේවා.
186
00:10:19,555 --> 00:10:21,378
සියලුම වාර්තා වල පියා මෙයයි.
187
00:10:21,388 --> 00:10:23,383
අනික මේ මිනිහා... නරකයි.
188
00:10:23,393 --> 00:10:26,033
මේ සර්ජිගේ ඥාති සොහොයුරා වන නිකොලායි.
මිනීමැරුමක් සඳහා රුසියාවට අවශ්ය,
189
00:10:26,043 --> 00:10:28,997
මුදල් විශුද්ධිකරණය, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම,
ආයුධ, මිනිසුන්ගේ ...
190
00:10:29,007 --> 00:10:30,816
- මූලික වශයෙන් සියලු වර්ගවල ගමනාගමනය.
- එහෙනම්.
191
00:10:30,826 --> 00:10:33,122
ඔහු බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
මේ වෙනකම් රටේ හිටියා.
192
00:10:33,132 --> 00:10:35,940
අපි අපරාධකරුවන්ට වීසා දෙන්නේ නැහැ,
මේක ආවේ ධීවර බෝට්ටුවකින් හෝ...
193
00:10:35,950 --> 00:10:39,041
හෝ භාවිතා කරමින් පළමු පන්තියේ ගුවන් යානයෙන්
සර්ජිගේ ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍රවලින් එකක්.
194
00:10:39,051 --> 00:10:40,110
ප්රශ්නය වන්නේ ...
195
00:10:40,120 --> 00:10:43,632
සර්ජිට ගේන්න පුළුවන් නම්
අපි නොදන්න නිකොලායි...
196
00:10:43,867 --> 00:10:45,586
ඔහු ආනයනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ වෙන කවුරුන්ද?
197
00:10:45,596 --> 00:10:47,257
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ව සිටියා නම්...
198
00:10:47,267 --> 00:10:51,119
ඒ වෙනුවට ඔබට සර්ජි සමඟ හොකී ක්රීඩා කළ හැකිය
lutz සහ salchow අතර වෙනස දැන ගැනීමට.
199
00:10:51,129 --> 00:10:54,928
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. අවධානය යොමු කරන්න
ඉහළම ක්රීඩා නියෝජිතයෙකු වීම තුළ.
200
00:10:54,938 --> 00:10:56,737
වංචාකාරයෙක් සියයට දහයක් අය කරනවාද?
201
00:10:56,747 --> 00:10:58,447
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
202
00:11:01,066 --> 00:11:02,602
මට තේරෙනවද කියලා බලන්න.
203
00:11:03,366 --> 00:11:06,630
ඔබ පුහුණුකරුවෙකු වීමට අවශ්යයි
එක් දිනකින් හිම මත ලිස්සා යාම?
204
00:11:06,640 --> 00:11:10,010
නැහැ, මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
පණිවිඩය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්.
205
00:11:10,062 --> 00:11:11,680
ඉතින් ... ඔබට මට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමක්ද?
206
00:11:12,120 --> 00:11:13,224
- මම?
- ඔව්.
207
00:11:13,398 --> 00:11:15,631
- පුහුණුකරුවෙකු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට උගන්වන්නට ඔබට අවශ්යද?
- ඔව්.
208
00:11:15,641 --> 00:11:17,851
ඔව්. බබා ඔයා දැක්කද
ප්රමාණවත් ෆිගර් ස්කේටිං
209
00:11:17,861 --> 00:11:20,679
වර්ණ විවරණයක් කිරීමට
ඊළඟ ලෝක ශූරතාවලියේදී.
210
00:11:20,689 --> 00:11:23,060
හොඳයි, එය හඳුන්වන්නේ එයයි
හාන්සි පුටු විචාරකයෙක්.
211
00:11:23,090 --> 00:11:26,700
පැටියෝ, ඒක ලෝකයක් ඈත
එසේ කිරීමෙන් ඈත් වේ. මතක තියාගන්න...
212
00:11:27,320 --> 00:11:29,698
මම අයිස් මත සිටි පළමු අවස්ථාව,
එය අපේ දෙවන දිනය විය.
213
00:11:29,708 --> 00:11:31,232
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
214
00:11:31,453 --> 00:11:32,867
ඔයා මට උගන්නන්නයි හිටියේ.
215
00:11:33,084 --> 00:11:37,411
හොඳයි, මම කොහොමද? ඔබ විය
බැම්බි මෙන් අයිස් මත පැතිරී ඇත!
216
00:11:37,850 --> 00:11:39,711
ඒ වගේම ඔහු වගේ ආදරණීය.
217
00:11:39,766 --> 00:11:40,972
ඔබ හොඳින් කළා.
218
00:11:41,555 --> 00:11:43,654
මේකයි අපි කරන්න යන්නේ,
අපි මූලික කරුණු වලින් පටන් ගනිමු.
219
00:11:43,664 --> 00:11:47,361
ඉන්පසු Tonya Harding සහ Nancy වෙත
මධ්‍යම රාත්රිය වන විට කෙරිගන් වාසනාවන්තයි.
220
00:11:47,371 --> 00:11:49,806
ඒ වගේම දවසක මම අන්තිමට එන්නම්
ඔබට ලිස්සා යන ආකාරය උගන්වන්න.
221
00:11:49,816 --> 00:11:52,838
නෑ, ඔයා මට ස්කේට් කරන හැටි කියලා දෙන්නයි යන්නේ
මෙම නඩුව අවසන් වූ වහාම.
222
00:11:54,766 --> 00:11:55,866
මම කොහොමද?
223
00:11:56,592 --> 00:11:58,166
FBI ගණකාධිකාරිවරයෙක් වගේ.
224
00:11:58,176 --> 00:12:00,855
කොන්සර්වේටිව් ඇඳුම් ඇඳීම
නියෝජිත Gruetzner වෙතින්...
225
00:12:00,915 --> 00:12:02,909
එය සැඟවීමට මාර්ගයක් පමණි ...
226
00:12:02,919 --> 00:12:05,946
එහි කඩාකප්පල්කාරී සහ බොහීමියානු ප්‍රවණතා.
227
00:12:06,230 --> 00:12:09,085
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා, මොස්, මෙය නොවේ
රංග ශාලාවෙන් පසුව රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.
228
00:12:09,157 --> 00:12:11,426
අපට අවශ්ය වන්නේ ප්‍රතිචාර දැක්වීම පමණි
මූලික ප්රශ්න කිහිපයකට.
229
00:12:11,436 --> 00:12:13,365
මම වැඩිදියුණු කිරීමේ දක්ෂයෙක්.
230
00:12:13,375 --> 00:12:14,945
මම පරිපූර්ණ වනු ඇත ...
231
00:12:15,028 --> 00:12:16,828
සහ ඉල්ලා සිටින අධීක්ෂක.
232
00:12:16,908 --> 00:12:18,358
එය මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
233
00:12:18,436 --> 00:12:21,499
හොඳයි, මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඇඳුම මට බලපානවා.
234
00:12:21,509 --> 00:12:23,544
මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
ඉල්ලා සිටින අධීක්ෂකගේ.
235
00:12:23,554 --> 00:12:26,843
සර්ජිට හෙට රැස්වීමක් අවශ්ය බව පෙනේ
වොඩ්කා බාර් එකේ, එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
236
00:12:26,853 --> 00:12:30,415
මම එකම වේලාවක කුඩා ඔඩෙස්සාහි සිටිය යුතුය
මම රෙබෙකාට ඔයාව හමුවීමට පොරොන්දු වුණා කියලා.
237
00:12:30,425 --> 00:12:32,839
ඔබ ගැටලුවක් දකින තැන,
මම අවස්ථාවක් දකිනවා.
238
00:12:33,071 --> 00:12:34,592
ඔබව පාලනය නොකරනු ඇත.
239
00:12:34,602 --> 00:12:37,334
ඔබට පැන යා හැක,
සහ ලොකු අයියා එය නොදකිනු ඇත.
240
00:12:37,344 --> 00:12:38,344
ඒක ඇත්ත...
241
00:12:38,739 --> 00:12:40,958
- අපට දැනටමත් කාර්යාලයක් තිබේද?
- ඔව්, එය වැඩි ඈතක නොවේ.
242
00:12:40,968 --> 00:12:43,349
වෛද්‍ය ග්‍රැවිච්, මගේ පැරණි චිරොක්ට්‍රැක්ටර්,
243
00:12:43,379 --> 00:12:46,329
සහ පීඩා කරන්නන්ට වීරයා
සෑම තැනකම ගිලන් රථ,
244
00:12:46,339 --> 00:12:49,622
ඔබේ සියලු මිනිසුන් දිවා ආහාරයට ගන්න
සෑම දිනකම දහවල් එක සිට දෙක දක්වා.
245
00:12:49,923 --> 00:12:51,684
චිරොක්ට්‍රැක්ටර් කාර්යාලයක්ද?
246
00:12:52,264 --> 00:12:53,865
පෝස්ටර් කිහිපයක් සහ...
247
00:12:53,895 --> 00:12:56,482
සහ සමහර උපකරණ, එය ඉදිරිපත් කළ හැකි වනු ඇත.
248
00:12:57,078 --> 00:13:00,349
ඒ වගේම ඇය බොහෝ දේ කිරීමෙන් වළක්වන්න
ප්රශ්න අපට ඔබට කෝඩෙක්ස් පෙන්විය හැක.
249
00:13:00,359 --> 00:13:01,923
ඇය මොස්කෝනි පිළිබඳ විශේෂඥවරියකි.
250
00:13:01,933 --> 00:13:04,633
- ඒකයි මම කෞතුකාගාරයේ වැඩ කළේ.
- ඔහු සේවයෙන් පහ කරන තුරු.
251
00:13:04,643 --> 00:13:07,110
සමහරවිට අපි ඔයාව දාලා ගියොත් ඔයා අපිට සමාව දෙයි
අපගේ පරිච්ඡේදය බලන්න.
252
00:13:07,120 --> 00:13:09,549
එබැවින් ඔබට ඇයට විපාක දිය හැකිය
ඔබේ අපරාධයට...
253
00:13:09,559 --> 00:13:11,510
එය ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි ...
254
00:13:11,540 --> 00:13:14,282
තොරතුරු!
- ආයුබෝවන්.
255
00:13:14,312 --> 00:13:16,291
මෙන්න අපේ "උපකරණ" වලින් එකක්.
256
00:13:16,406 --> 00:13:19,961
මම ඔබට කරුණාවන්ත පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය හඳුන්වා දෙන්නම්
කලා අපරාධ අංශයේ.
257
00:13:20,084 --> 00:13:22,002
FBI. මට උදව් කළ හැකිද?
258
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
ඉතා හොඳයි.
259
00:13:33,032 --> 00:13:36,701
ජෝන්ස් සහ උපායශීලී කණ්ඩායම වේ
වෑන් එකේ ටිකක් එහායින්.
260
00:13:36,731 --> 00:13:38,841
ඕනෑම සමීපයක් අවදානම් වනු ඇත.
261
00:13:38,851 --> 00:13:41,805
හොඳයි, ඔබ තරම්ම අවදානම්
වොඩ්කා බෝතලයක් භාගයක් පසු.
262
00:13:41,815 --> 00:13:43,470
- කුමක් ද?
- ඒකයි මම ඒක කළේ.
263
00:13:43,480 --> 00:13:45,003
- නැහැ, උපක්‍රම නැහැ.
- කුමක් ද?
264
00:13:45,013 --> 00:13:46,694
- මම දන්නවා මාව පාලනය කරගන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඇත්තටම?
265
00:13:46,704 --> 00:13:49,335
- ඔව්.
- ඔබ අවසන් වරට වෙඩි තැබුවේ?
266
00:13:51,040 --> 00:13:52,730
ඒ හියුස්ගේ සමුගැනීමේ සාදයේදීය.
267
00:13:52,740 --> 00:13:54,371
- අපි තුනක් ගත්තා.
- තුනක්?
268
00:13:54,381 --> 00:13:57,427
- ඔව්.
- රුසියාවේ ඔබ මුළු බෝතලයම පානය කළ යුතුය.
269
00:13:57,457 --> 00:14:00,812
ඔයාට හරි ද? මෙය අපව තබා ගනු ඇත
සර්ජිට අපහාස නොකර සන්සුන්.
270
00:14:00,822 --> 00:14:02,537
මට ඔබේ උපක්‍රම අවශ්ය නැත.
271
00:14:02,547 --> 00:14:04,147
ප්‍රශ්නයක් නෑ හැබැයි...
272
00:14:04,556 --> 00:14:06,883
මම බොහෝ විට එය සමඟ එහි නොයා යුතුය.
273
00:14:12,395 --> 00:14:13,545
ස්තුතියි.
274
00:14:19,155 --> 00:14:20,408
එය තවම පැමිණ නැත.
275
00:14:20,438 --> 00:14:22,808
නීල් කැෆ්රි! තෝ පාහරයෙක්.
276
00:14:23,371 --> 00:14:26,142
මම ඔහුගේ සහෝදරිය, නර්තන ශිල්පිනිය සමඟ පිටතට ගියෙමි.
277
00:14:26,172 --> 00:14:28,498
ඇයි ඔබේ ආදර ජීවිතය
එය සැමවිටම මට බලපාන්නේද?
278
00:14:28,508 --> 00:14:31,379
එයාට කලින් මෙතනින් යන්න
අපේ ආවරණය පුපුරවන්න.
279
00:14:31,593 --> 00:14:33,790
සහ මම එළියේ ඉන්න.
280
00:14:33,979 --> 00:14:34,979
දිමිත්‍රි!
281
00:14:35,599 --> 00:14:38,134
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයා ආයේ කවදාවත් මගේ නංගිට කතා කළේ නැහැ.
282
00:14:38,144 --> 00:14:40,476
- මම ඔයාව මරන්න ඕනේ.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔයා හොඳින්ද?
283
00:14:40,486 --> 00:14:42,832
අපි දෙන්නම දන්නවා මම ගොඩක් අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.
284
00:14:42,842 --> 00:14:45,908
"බොහෝ දෙනාගෙන් එකක්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ සහෝදරිය ශාන්තියක්.
285
00:14:46,470 --> 00:14:49,048
- ඒ කොහොමද? ඔබ උච්චාරණයට කැමතිද?
- එය පරිපූර්ණ විය. එය වඩා හොඳ විය නොහැක.
286
00:14:49,058 --> 00:14:51,847
එය විශිෂ්ටයි, ඔබ එය රොක් කරන්න යනවා
"වහල මත වයලීනය" සඳහා විගණනය.
287
00:14:51,857 --> 00:14:53,966
- ස්තූතියි.
- "කකුලක් කඩන්න", කොල්ලා.
288
00:14:55,294 --> 00:14:58,664
ඔව්, මම බ්රේස්ලට් සහ පීටර් ඉවත් කළා.
මම යන ගමන්.
289
00:15:00,022 --> 00:15:02,239
ඔබේ කතා බහට ලක් වූ මිතුරා කොහෙද?
290
00:15:02,425 --> 00:15:06,936
අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් සිදුවිය. ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
නියෝජිතයන්, සෑම විටම ගැටළු විසඳීම.
291
00:15:08,940 --> 00:15:12,701
අපට කේවියර් ගෙන එන්න, ෂාෂ්ලික්,
සහ sautéed හතු කෑමක්.
292
00:15:17,206 --> 00:15:19,732
- ඉතින්, පීටර් නෙවන්ස්.
- ඔව්.
293
00:15:19,762 --> 00:15:22,741
තරු පුහුණුකරු
රූප ලිස්සා යාම. නිකොලායි.
294
00:15:25,202 --> 00:15:27,202
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
295
00:15:28,314 --> 00:15:29,627
එය කුමක් ද?
296
00:15:35,674 --> 00:15:37,304
එය පවතින බවක් නොපෙනේ.
297
00:15:48,743 --> 00:15:52,275
ඔබ නොමැති නම් ඔබ ප්රසිද්ධ වන්නේ කෙසේද?
298
00:15:54,609 --> 00:15:56,104
එය ඇත්ත.
299
00:15:58,825 --> 00:16:00,369
පීටර් නෙවන්ස්...
300
00:16:00,379 --> 00:16:01,869
නොපවතියි. නමුත්...
301
00:16:02,635 --> 00:16:06,409
පීටර් නෙවින්ස්... N-E-V-I-N-S...
302
00:16:07,955 --> 00:16:09,297
පවතී.
303
00:16:13,455 --> 00:16:16,110
එය තේරුම්ගත හැකි වරදකි.
304
00:16:16,786 --> 00:16:20,097
ඔවුන් මා ඉදිරිපිට යතුරු පුවරුවක් තැබුවහොත්
සිරිලික් හෝඩිය සමඟ, මම ...
305
00:16:20,107 --> 00:16:21,241
එය නොවනු ඇත ...
306
00:16:21,251 --> 00:16:23,961
මට ලියන්න බැරි වෙයි
zdorovie මත.
307
00:16:25,524 --> 00:16:26,930
zdorovie.
308
00:16:29,707 --> 00:16:33,256
අපරාධ කොට්ඨාශය කියලා ඔබ හිතනවා ඇති
කලාව වඩාත් ප්රසන්න විය හැකිය,
309
00:16:33,266 --> 00:16:35,816
නමුත් අපි වෝල් වීදියට වඩා අඩු වැදගත්කමක් දරයි.
310
00:16:35,846 --> 00:16:37,871
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරි කැෆ්රි.
311
00:16:37,881 --> 00:16:40,787
මේ ජුනි මාසයයි.
ඇය නොමැතිව අපගේ කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
312
00:16:40,797 --> 00:16:43,048
- ඔහු අතිශයෝක්තියක් නොවේ.
- ලෝව් මෙනවිය.
313
00:16:43,058 --> 00:16:46,708
- නියෝජිත Gruetzner, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
- මම නියෝජිත Gruetzner වේගවත් කිරීමට ගෙනාවා.
314
00:16:46,718 --> 00:16:49,191
ඒ ගැටලු ගැන මම කනගාටු වෙනවා
FBI එයට හේතු වන්නට ඇත.
315
00:16:49,201 --> 00:16:52,171
ඔබ ඉල්ලූ ලිපිය මා සතුව ඇත,
මගේ කාඩ් එක වගේ
316
00:16:52,181 --> 00:16:55,427
කිසියම් විභවයක් ඇති අවස්ථාවක
සේවායෝජකයා පරීක්ෂා කළ යුතුය.
317
00:16:55,437 --> 00:16:56,587
ස්තුතියි.
318
00:16:57,082 --> 00:16:59,344
නමුත් මම තවමත් පැහැදිලි කිරීම් සොයමින් සිටිමි.
319
00:16:59,769 --> 00:17:01,769
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ. අපිට පුළුවන්...
320
00:17:02,308 --> 00:17:03,635
පෞද්ගලිකව කතා කරන්න?
321
00:17:04,208 --> 00:17:07,143
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවා
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
322
00:17:12,969 --> 00:17:14,991
- ඔයා විවාහකයි නේද?
- ඔව්.
323
00:17:15,532 --> 00:17:17,119
- සහ සතුටුයි.
- ඒක හොඳයි.
324
00:17:17,502 --> 00:17:20,852
මොකද Katya කාන්තාවක්
පිරිමින්ට බෙහෙවින් ආශා කරයි.
325
00:17:21,549 --> 00:17:25,596
වරක් තනිකඩ පුහුණුකරුවෙක් සිටියේය.
ඔවුන් පැය ගණනක් පුහුණුවීම් කළා,
326
00:17:25,626 --> 00:17:27,748
බොහෝ විට රාත්රිය දක්වා.
327
00:17:28,384 --> 00:17:29,784
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
328
00:17:32,170 --> 00:17:34,192
ඔහු තවදුරටත් හොඳින් ලිස්සා යන්නේ නැත.
329
00:17:35,341 --> 00:17:39,184
හොඳයි, ඔබ මගේ බිරිඳ කුමක්දැයි බලන්න
මම නිවසේ රාත්රී ආහාරය නොගන්නා විට එය මට දැනේ.
330
00:17:42,711 --> 00:17:44,429
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්, හොඳයි ...
331
00:17:44,439 --> 00:17:45,439
සමහර විට.
332
00:17:49,815 --> 00:17:53,076
නමුත් කෝඩෙක්ස් සඟවා තිබුණි
එහි සම්පූර්ණ පැවැත්ම.
333
00:17:53,106 --> 00:17:55,745
අයිතිකරු පැහැදිලිවම එය විවෘත කිරීම තහනම් කළේය.
334
00:17:55,755 --> 00:17:57,863
කොහොමද... එයාලට පිටපතක් ලැබුණේ කොහොමද?
335
00:17:57,873 --> 00:17:59,618
මෙය රහසිගතයි.
336
00:17:59,628 --> 00:18:01,792
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට පමණක් කළ හැකිය
අවම අත්‍යවශ්‍ය දේ ඔබට දන්වන්න.
337
00:18:01,802 --> 00:18:04,259
ඔබ දන්නා දේ අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි...
338
00:18:04,273 --> 00:18:05,654
සහ අනෙක් අතට නොවේ.
339
00:18:05,684 --> 00:18:09,424
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති නම්
FBI එහි තේරුම විකේතනය කරයි.
340
00:18:09,434 --> 00:18:12,152
ඔබට අපට විසඳීමට උදව් කළ හැකිය
ඉතා බරපතල නඩුවක්.
341
00:18:12,544 --> 00:18:15,344
අවශ්ය එක් කුඩා විස්තරයක් ඇත ...
342
00:18:15,726 --> 00:18:17,226
දැනුම ඇත.
343
00:18:19,638 --> 00:18:23,018
භයානක අපරාධකරුවෙක් සිටී
කෝඩෙක්ස් එකෙන් තොරතුරු අවශ්යයි
344
00:18:23,028 --> 00:18:25,036
ඒ ඇයි කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
345
00:18:25,511 --> 00:18:27,818
ඒ වගේම කාලය වැදගත්.
346
00:18:36,935 --> 00:18:39,481
- ඔහු දන්නවාද? ඔයා රුසියන් කෙනෙක් වගේ බොනවා.
- ස්තූතියි.
347
00:18:39,646 --> 00:18:40,696
හොඳයි, පාහේ.
348
00:18:42,326 --> 00:18:43,757
එය හෙට ආරම්භ වේ.
349
00:18:45,060 --> 00:18:46,969
- හෙට හොඳයි.
- නියමයි.
350
00:18:47,622 --> 00:18:48,785
නියමයි.
351
00:18:50,813 --> 00:18:53,213
මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්...
352
00:18:55,291 --> 00:18:58,239
අයිස් මත රැඳී සිටින්න සහ
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් පිටත.
353
00:19:00,542 --> 00:19:01,542
තේරුනා.
354
00:19:02,022 --> 00:19:05,620
ඉතින් භයානක අපරාධකරුවෙක්
Mosconi Codex ගැන උනන්දුයි.
355
00:19:05,630 --> 00:19:08,345
අපි ඇයව දාන්න කැමති වුණේ නැහැ
මෙම තත්වය තුළ ඇයට නොදන්වා.
356
00:19:08,355 --> 00:19:11,925
- FBI ඇයව ආරක්ෂා කරයි.
- මම පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු ලෙස පෙනෙනවා විය හැක,
357
00:19:11,955 --> 00:19:14,137
ඒත් මම දන්නවා මාව බලාගන්න හැටි.
358
00:19:14,964 --> 00:19:16,832
මට සිතන්නට කාලය අවශ්යයි.
359
00:19:16,842 --> 00:19:20,268
ඔබට මගේ කාඩ්පත තිබේ, කවදාද අමතන්න
තීරණයක් ගන්න. නමුත් වේගවත්.
360
00:19:20,278 --> 00:19:21,928
- සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් ගනී.
- මම ඔබ සමඟ පහළට යන්නම්.
361
00:19:21,938 --> 00:19:22,938
ස්තුතියි.
362
00:19:29,438 --> 00:19:30,905
අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා!
363
00:19:43,846 --> 00:19:44,846
නීල්?
364
00:19:47,623 --> 00:19:48,623
නීල්?
365
00:19:49,835 --> 00:19:50,835
ඉතින්.
366
00:19:51,325 --> 00:19:52,575
ඒක කොහොමද?
367
00:19:52,944 --> 00:19:54,521
මම කිව්වා දොර ළඟ ඉන්න කියලා.
368
00:19:54,531 --> 00:19:57,106
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය බව මම නිගමනය කළෙමි
වොඩ්කා ගොඩක් පසු කෝපි.
369
00:19:57,116 --> 00:20:01,312
මම වීදියේ කෙළවරේ ඇත්තෙන්ම හොඳ තැනක් සොයාගත්තා.
ඔවුන් අපූරු Tula gingerbread සාදයි.
370
00:20:02,418 --> 00:20:05,221
- ඔයා බීලද?
- නැහැ, මම බීමත්ව නැහැ.
371
00:20:05,231 --> 00:20:06,231
ඒක ගන්න.
372
00:20:06,603 --> 00:20:07,905
ගිහින් කාර් එක ගන්න.
ඔබ රිය පදවන්න.
373
00:20:07,915 --> 00:20:10,469
මත්පැන් වලට නැඹුරු වන බව ඔබ දන්නවාද?
යම් යම් ආකල්ප විස්තාරණය කරනවාද?
374
00:20:10,479 --> 00:20:12,879
- ගිහින් කාර් එක ගන්න, නීල්.
- එය දැනට.
375
00:20:18,100 --> 00:20:21,796
- පීටර් නෙවින්ස්ගේ චරිතාපදානය පිළිබඳ හොඳ වැඩක්.
- ඔවුන් ඉක්මනින් පරීක්ෂා නොකිරීම හොඳ දෙයක්.
376
00:20:21,806 --> 00:20:23,515
අපි තවමත් ගොනුව පූරණය කරමින් සිටියෙමු.
377
00:20:23,525 --> 00:20:25,532
- නීල් පැනලා ගියා නේද?
- එය එසේ පෙනේ.
378
00:20:25,542 --> 00:20:28,963
මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය වූ නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
මට ඔයාව සර්ජි එක්ක දාලා යන්න ඕන වුණා.
379
00:20:29,014 --> 00:20:30,591
ඔහු ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
380
00:20:30,601 --> 00:20:31,651
මම ඒක කරන්නම්.
381
00:20:43,775 --> 00:20:44,821
සුභ උදෑසනක්.
382
00:20:46,201 --> 00:20:48,829
- ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
- මම ප්රමාදයි.
383
00:20:48,839 --> 00:20:52,355
මගේ ගාව ෆයිල් ගොඩක් තියෙනවා
ප්රමාණයේ ප්රධාන නියෝජිතයා
384
00:20:52,365 --> 00:20:54,131
අසමානුපාතික දරුවෙකුගේ.
385
00:20:54,141 --> 00:20:55,141
ඔබ දන්නවා,
386
00:20:55,579 --> 00:20:56,695
අපි විට
387
00:20:56,705 --> 00:20:59,155
අපි මේ වැඩ ගැන කතා කළා,
388
00:20:59,312 --> 00:21:01,005
මම හිතුවා "කූල්" කියලා.
389
00:21:01,015 --> 00:21:02,665
ස්ථාවර කාලසටහන.
390
00:21:03,115 --> 00:21:04,815
පිළිගත හැකි පැය.
391
00:21:05,640 --> 00:21:09,675
දැන් අපි ආයෙමත් රෑ වෙලා
සහ අලුයම සහ
392
00:21:09,685 --> 00:21:10,685
වොඩ්කා බාර් වලට.
393
00:21:12,455 --> 00:21:15,455
ගැන සඳහන් නොකරන්න
කෙටි සායවල් වලින් ලිස්සා යන අය.
394
00:21:15,853 --> 00:21:19,657
හොඳයි, ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.
මම වැඩිපුර කැමති බැම්බි වර්ගයේ කාන්තාවන්ට.
395
00:21:20,048 --> 00:21:21,959
සම්බන්ධීකරණය නොකළ සහ
විසිරුණු අත් පා වල.
396
00:21:21,969 --> 00:21:23,069
හරියටම.
397
00:21:26,364 --> 00:21:27,364
ඔයාට හරි ද?
398
00:21:30,625 --> 00:21:31,625
හිතවත්,
399
00:21:33,600 --> 00:21:36,100
ඔබ පිටියේ සිටින සෑම දිනකම,
400
00:21:36,426 --> 00:21:37,826
සෑම දිනකම, මම ...
401
00:21:38,720 --> 00:21:42,859
මට හුස්ම ගන්න බැහැ එතෙක්
ඔබ නිවසට එන බව ඇසේ.
402
00:21:42,869 --> 00:21:44,715
ඒ වගේම මම ඒ හැඟීමට කැමති නැහැ.
403
00:21:46,893 --> 00:21:51,293
නියෝජිත සීගල්ගේ මරණය විය
අහඹු ප්රචණ්ඩ ක්රියාවක්.
404
00:21:51,513 --> 00:21:53,813
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.
405
00:21:55,079 --> 00:21:57,129
නමුත් එය මට සිදු නොවනු ඇත.
406
00:21:59,558 --> 00:22:00,808
මම පොරොන්දු වෙනවා.
407
00:22:05,785 --> 00:22:06,981
අපි හොඳින්ද?
408
00:22:17,223 --> 00:22:19,318
මට අහනකන් ඉන්න බෑ
එය වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඔබේ සටහන්.
409
00:22:19,328 --> 00:22:22,900
මට උපදෙස් දෙන්න අවශ්ය නැහැ.
මට තියෙන්නේ ඒවා දෙනවා වගේ රඟපාන්න විතරයි.
410
00:22:22,910 --> 00:22:25,798
පාමුල වැඳ වැටෙන්න
ස්වාමියා ඔබට හොඳින් ඉගැන්නුවා.
411
00:22:25,966 --> 00:22:27,521
මාස්ටර් චුවින්ගම් ද?
412
00:22:27,531 --> 00:22:29,698
මම චරිතයට අවතීර්ණ වෙනවා.
මම නීල් මිකාලි.
413
00:22:29,728 --> 00:22:33,744
- ඔහු කලබල වූ විට ඔහු විදුරුමස් හපයි.
- මට එයාගෙ කතාවෙන් වැඩක් නෑ.
414
00:22:33,754 --> 00:22:36,820
මම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සර්ජිගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර නිෂ්පාදනය.
415
00:22:36,830 --> 00:22:40,866
ඉක්මන් කරන්න. සර්ජි එයට කැමති නැත
ඔවුන්ට වටපිට බලන්ට ඉඩ දෙන්න.
416
00:22:40,896 --> 00:22:43,296
උපදෙස් තබා ගන්න
ලිස්සා යාම සඳහා.
417
00:22:44,301 --> 00:22:45,701
ඔබ සූදානම්ද, පුහුණුකරු?
418
00:22:47,037 --> 00:22:48,037
ඔව්.
419
00:22:48,819 --> 00:22:50,519
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.
420
00:22:51,285 --> 00:22:54,332
ඒත් ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
සර්ජිගේ ව්‍යාපාරය ගැන.
421
00:22:54,342 --> 00:22:58,011
මම දන්නේ ඔහු මිනිසුන් ගෙන එන බවයි
පුංචි ඔඩෙස්සාට භයානකයි.
422
00:22:58,021 --> 00:22:59,665
ඔහුට ඇයව පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.
423
00:22:59,675 --> 00:23:01,425
හැමෝම ඔහුට බයයි.
424
00:23:02,438 --> 00:23:04,178
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ?
425
00:23:04,188 --> 00:23:06,088
මුලදී ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
426
00:23:06,644 --> 00:23:08,944
මම ඔහු සමඟ සිටීමට මොස්කව් හැර ගියෙමි.
427
00:23:09,927 --> 00:23:12,727
දැන් එයා මට සලකන්නේ එහෙමයි
ඔහුගේ දේපළ විය.
428
00:23:13,663 --> 00:23:16,859
පසුගිය සතියේ,
ඔහු සිතුවේ ඔහු පාවා දුන් බවයි.
429
00:23:18,446 --> 00:23:19,532
එබැවින්,
430
00:23:19,542 --> 00:23:20,842
මට ගැහුවා.
431
00:23:22,055 --> 00:23:25,805
ඊළඟ දවසේ, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්
එය සිදු විය, ඔහු මගෙන් ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
432
00:23:27,717 --> 00:23:29,117
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
433
00:23:29,546 --> 00:23:30,896
ඔව් කිව්වොත්,
434
00:23:31,673 --> 00:23:33,823
මම සදහටම දුක්ඛිත වන්නෙමි.
සහ...
435
00:23:34,506 --> 00:23:35,806
එපා කිව්වොත්,
436
00:23:39,647 --> 00:23:40,747
මම මැරිලා.
437
00:23:49,821 --> 00:23:51,248
ඔහු මගේ පුහුණුකරු.
438
00:23:51,258 --> 00:23:52,608
ඔබට උපදෙස් තිබේද?
439
00:23:53,254 --> 00:23:54,254
පියෝටර්!
440
00:23:55,146 --> 00:23:56,146
සර්ජි.
441
00:23:56,775 --> 00:23:58,775
මම එය මෙතරම් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
442
00:23:58,896 --> 00:24:03,696
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔහුට පුහුණු කිරීමට ඉඩ දෙයි කියාද?
මගේ ජීවිතයට ආදරය, ඔහු නිරීක්ෂණය නොකර?
443
00:24:12,831 --> 00:24:14,965
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම උනන්දු වෙමි.
444
00:24:14,975 --> 00:24:18,344
Katya දුෂ්කරතා ඇති විය
සැල්චෝ පැනීම ඉටු කිරීමේදී.
445
00:24:18,354 --> 00:24:21,480
මගේ මතය අනුව, ගැටලුව
ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්රය වේ
446
00:24:21,490 --> 00:24:23,284
එය අභ්යන්තර පැත්තට ගොඩබසින විට.
447
00:24:23,294 --> 00:24:25,211
හොඳයි, එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
448
00:24:25,221 --> 00:24:28,296
සැල්චෝ පැනීම සෑම විටම ගොඩබසිනු ඇත
බාහිර පැත්තෙන්.
449
00:24:29,110 --> 00:24:31,979
ඇයට අවශ්ය පමණකි
කුඩා ගැලපීමක්.
450
00:24:31,989 --> 00:24:35,140
නිදහස් පාදයේ දිගුව
ත්රිත්ව භ්රමණය තුළ
451
00:24:35,509 --> 00:24:37,409
ටිකක් කෙටි වීමට නැඹුරු වේ.
452
00:24:38,489 --> 00:24:40,039
හරි. ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න.
453
00:24:42,787 --> 00:24:43,787
සවන් දෙන්න,
454
00:24:44,362 --> 00:24:47,062
තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
දිගටි දිගුව.
455
00:24:47,243 --> 00:24:48,493
දිගු කිරීම ගැන සිතන්න.
456
00:24:48,768 --> 00:24:51,289
ස්කේට්.
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න, හරිද?
457
00:24:54,181 --> 00:24:56,029
තබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න
මේ පුද්ගලයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
458
00:24:56,039 --> 00:24:57,039
සහ තල්ලු කරන්න.
459
00:25:01,501 --> 00:25:03,501
නරක නැහැ. නරක නැහැ.
නමුත්,
460
00:25:03,843 --> 00:25:05,193
එය ද පරිපූර්ණ නොවීය.
461
00:25:05,452 --> 00:25:07,919
තරඟයේ දී අසාර්ථක වීම් තිබිය නොහැක.
462
00:25:07,929 --> 00:25:09,679
අපි මේ සඳහා දිගටම කටයුතු කරන්නෙමු.
463
00:25:30,250 --> 00:25:33,650
ඇයට මෘදු වෙන්න එපා. ඇයට තිබේ
විනයගරුක වීමට ඉගෙන ගැනීමට.
464
00:25:34,941 --> 00:25:35,941
සර්ජි.
465
00:25:36,546 --> 00:25:38,896
මගේ බෑග් එකේ මගේ හොකී ස්කේට් තියෙනවා.
466
00:25:39,471 --> 00:25:43,121
Katya විවේකයක් ගත හැකිය
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන අතරතුර.
467
00:25:44,132 --> 00:25:46,325
ඒ නිසා ඇමරිකානුවන්
තමන්ගේ වාසිය නැතිකර ගන්නවා.
468
00:25:46,335 --> 00:25:48,227
ඔක්කොම සෙල්ලම් කරලා වැඩක් නෑ.
469
00:25:48,237 --> 00:25:50,036
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
470
00:25:50,080 --> 00:25:52,517
ඔබට නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත
"අයිස් මත ආශ්චර්යය".
471
00:25:52,527 --> 00:25:55,943
එක්සත් ජනපදය ලබා දෙයි
කේප් රුසියාව නැවතත්.
472
00:25:57,601 --> 00:26:01,101
මෙය විවෘත තුවාලයකි
මගේ බොහෝ රටවැසියන්, පීටර්.
473
00:26:04,600 --> 00:26:06,592
ගිහින් මගේ ස්කේට් ගන්න.
අයිස් මත හමුවෙමු.
474
00:26:06,602 --> 00:26:07,652
විශිෂ්ටයි.
475
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
බිංගෝ.
476
00:26:40,852 --> 00:26:43,535
ජැක්, මේ එකම රේඛාවයි
ඔයා කටරිනාට විකුණුවා කියලා
477
00:26:43,545 --> 00:26:45,129
97 දී බ්‍රසල්ස්හි.
478
00:26:45,139 --> 00:26:46,436
- හරිද?
- ඔබ.
479
00:26:46,446 --> 00:26:48,798
මගේ ජංගම දුරකථනය මිය ගියා.
මට පුළුවන්... ඔයාට කමක් නැද්ද?
480
00:26:48,808 --> 00:26:53,658
මචන්, මම ජෙට් ප්රමාදයි, ඉතින්,
අපි මේක හදමු, නැත්නම් මම තරඟයට කතා කරන්නම්.
481
00:26:53,744 --> 00:26:55,184
පිටත. දැන්.
482
00:26:56,087 --> 00:26:57,537
මේ මොකක්ද දන්නවද?
483
00:26:57,864 --> 00:26:59,913
එය Katya සඳහා ගිවිසුමක්.
484
00:26:59,923 --> 00:27:04,349
ත්‍යාගශීලී වැටුපක්, ප්‍රසාද දීමනා සහ ඉහල දැමීම්,
ගමන්, ආහාර, නවාතැන්, ඇඳුම්.
485
00:27:04,359 --> 00:27:05,409
දැන්, යන්න.
486
00:27:05,670 --> 00:27:10,011
නැතහොත් ඔබට සර්ජිට හේතුව පැහැදිලි කළ හැකිය
කැටියා සීකුවින්ස් වල අඬනවා.
487
00:27:10,021 --> 00:27:11,721
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
සමාවෙන්න.
488
00:27:15,445 --> 00:27:16,645
ඉන්න, ජැක්.
489
00:27:19,987 --> 00:27:22,787
විනාඩි දෙකක්.
මම ආපහු එනකොට ඒක ඉවරයි.
490
00:27:23,201 --> 00:27:24,201
ඔක්කොම හොඳයි.
491
00:27:27,599 --> 00:27:29,217
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
492
00:27:29,227 --> 00:27:32,204
මම මගේ කන් පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි
සියලුම පොහොර වලින්
493
00:27:32,214 --> 00:27:35,164
ඔබ ඔවුන් තුළ රැඳී ඇති බව
අවසන් මිනිත්තු දහය තුළ.
494
00:27:43,729 --> 00:27:45,742
ඒක කරන හැටි එයාට පෙන්නන එක හොඳයි.
495
00:27:49,229 --> 00:27:50,973
පහෙන් හතරක්, පීටර්.
496
00:27:50,983 --> 00:27:53,333
- මම ඔබට සුභ පතනවා.
- ස්තූතියි.
497
00:27:57,855 --> 00:27:59,587
පුක ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
498
00:28:03,246 --> 00:28:04,246
ඒ වගේම එකෙක් යනවා.
499
00:28:23,390 --> 00:28:24,690
නරක නැහැ.
500
00:28:24,742 --> 00:28:28,592
- නමුත් අපි පිටුපස සිට හොඳම දේ සඳහා ක්රීඩා කරමු.
- අපි මුලින්ම හොඳම පස්දෙනා සඳහා ක්රීඩා කරමු.
501
00:28:31,471 --> 00:28:32,471
වන්යා.
502
00:28:34,495 --> 00:28:35,495
Seryozha.
503
00:28:58,743 --> 00:28:59,945
ඒ මොන මගුලක්ද?
504
00:29:01,150 --> 00:29:02,198
ඒ එකා මගෙන් පැනලා ගියා.
505
00:29:03,420 --> 00:29:05,846
වෙන මොනවද දන්නවද?
ඔහු පිස්සෙක්.
506
00:29:06,551 --> 00:29:07,643
නමුත් මම එයට කැමතියි.
507
00:29:08,576 --> 00:29:11,823
අපි මේක හෙට ඉවර කරනවා.
මට සමහර දේවල් බලාගන්න වෙනවා.
508
00:29:23,361 --> 00:29:25,211
අයිවන්ට ඇප ලැබුණා.
509
00:29:25,525 --> 00:29:28,168
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඒක උසාවි තීන්දුවක්.
510
00:29:28,178 --> 00:29:31,065
යමෙකුට දැනුම්දීම ලැබුණේ නැත
පරීක්ෂණය විවෘතයි කියලා.
511
00:29:31,075 --> 00:29:33,376
මාර්ගය වන විට, Gretzky, ඔබට අවශ්යද?
තැටිය බිත්තියට පහර දීම සඳහා
512
00:29:33,386 --> 00:29:36,383
නැත්නම් ඔබට සර්ජිට පහර දීමට අවශ්ය වූ අතර මග හැරුණාද?
- ඔබ වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ පෙනී සිටිය යුතුය.
513
00:29:36,393 --> 00:29:38,039
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.
514
00:29:38,049 --> 00:29:39,049
ස්තුතියි.
515
00:29:39,323 --> 00:29:41,671
පත්‍රයේ නම් නීල්
ගෙනැවිත් පලාගිය අයට අනුරූප වේ
516
00:29:41,681 --> 00:29:43,799
අධීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ
රුසියානු රහස් සේවා වලින්.
517
00:29:43,809 --> 00:29:46,468
අයිස් වළල්ල අතර ඇමතුම් සහ
මොස්කව් පසුගිය සතියේ පෙනී සිටියේය.
518
00:29:46,478 --> 00:29:48,779
එය සර්ජි කැමති බව පෙනේ
අලුතින් බඳවා ගන්න.
519
00:29:48,789 --> 00:29:51,878
ඔවුන් සමත් වූ පසු ඒවා හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත
නව අනන්‍යතා සමඟ රේගුවේදී.
520
00:29:51,888 --> 00:29:52,771
ඔව්?
521
00:29:52,781 --> 00:29:55,030
ඉතින් අපි විසුරුවා හරින්නේ නැත්නම්
සර්ජිගේ ජාලය ඉක්මනින්,
522
00:29:55,040 --> 00:29:58,915
රුසියානු අපරාධකරුවන් අතළොස්සක්
ඔවුන් ඇමරිකානු භූමියේ අතුරුදහන් වනු ඇත.
523
00:29:58,925 --> 00:30:01,436
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.
524
00:30:01,446 --> 00:30:02,446
එන්න.
525
00:30:04,102 --> 00:30:07,688
අයිවන් නැගෙනහිරින් ඉවත් කරන ලදී
අද උදෑසන ගංගාව, NYPD විසින්.
526
00:30:07,698 --> 00:30:09,375
ඔවුන් ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාව විශ්වාස කළේ නැත.
527
00:30:09,385 --> 00:30:12,469
රුසියානු සේවා එකඟ විය
සර්ජිගේ සියලුම මිනිසුන් පිටුවහල් කරන්න
528
00:30:12,479 --> 00:30:14,246
දැනටමත් නිව් යෝර්ක් හි සිටි අය.
529
00:30:14,545 --> 00:30:17,866
නව විදේශ ගමන් බලපත්ර සමඟ, ඒවා වනු ඇත
ප්‍රායෝගිකව සොයා ගත නොහැක.
530
00:30:17,876 --> 00:30:20,419
අපි දැනටමත් සේදීම හසුරුවන්නෙමු
කලින් මුදල්, නමුත්
531
00:30:20,429 --> 00:30:23,151
සර්ජි මිනිසුන්ව සෝදනවා.
ඒ නිසා...
532
00:30:23,161 --> 00:30:26,864
අපි රුසියානුවන් අතලොස්සක් රැස් කළේ කෙසේද?
නගරය පුරා පැතිරී සිටින නිර්භය මිනිසුන්?
533
00:30:26,874 --> 00:30:28,440
ඔබ එකිනෙකාට අනතුරු ඇඟවීමට පෙර.
534
00:30:28,450 --> 00:30:31,342
එය බොහෝ නියෝජිතයන් අවශ්ය වනු ඇත
සහ බොහෝ සූදානම් කිරීම් ...
535
00:30:31,476 --> 00:30:32,854
ඒ වගේම කාලය මදි.
536
00:30:32,864 --> 00:30:34,712
සර්ජි ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
537
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
මම අහගෙන ඉන්නවා.
538
00:30:36,383 --> 00:30:39,710
මිනිස්සුන්ට තියෙන එකම දේ මොකක්ද
ඔහුගේ මිනිසුන්ට විරුද්ධ විය නොහැකිද?
539
00:30:39,765 --> 00:30:41,143
සාදයට නිදහසට කරුණක්.
540
00:30:41,153 --> 00:30:43,060
ඉතින් අපි ඒවා දෙමු
සැමරීමට යමක්.
541
00:30:43,070 --> 00:30:44,070
ඒක හොඳයි.
542
00:30:44,454 --> 00:30:47,012
සමහරවිට සර්ජිට දෙන්න
ඔහු බලා සිටි පිළිතුර.
543
00:30:47,022 --> 00:30:48,022
Katya?
544
00:30:48,032 --> 00:30:51,629
එහෙම නොවුනොත් මොන මනමාලයෙක් වෙයිද
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දවස සැමරුවාද?
545
00:30:51,639 --> 00:30:54,054
- ලස්සනයි.
- ඔහු හොඳ මනාලයෙකු නොවනු ඇත. එය අනර්ඝයි.
546
00:30:54,064 --> 00:30:57,164
අපි ඔවුන් සියල්ල එකට එකතු කර ඇත
එකම ස්ථානය, එකම වේලාව
547
00:30:57,187 --> 00:31:00,035
සහ අපි ආධිපත්‍යය අවසන් කළෙමු
ලිට්ල් ඔඩෙස්සා ගැන සර්ජි.
548
00:31:12,260 --> 00:31:13,360
මම මේක කරනවා.
549
00:31:16,073 --> 00:31:20,203
කැටියා, ඔබ එසේ නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේ.
550
00:31:21,199 --> 00:31:23,047
ඒත් මට ඒක ඔයාගෙ කටින් අහන්න වෙනවා...
551
00:31:23,387 --> 00:31:25,061
ඔබ ඇත්තටම එයට සූදානම් නම්.
552
00:31:26,602 --> 00:31:29,624
මම හැමදාම උදේ 5ට අවදි වුණා
මගේ ළමා කාලයේ උදෑසන.
553
00:31:29,634 --> 00:31:32,605
මම හිම මැදින් ජිම් එකට ගියා,
කිලෝමීටර් 10 ක් දුරින් වූ.
554
00:31:32,615 --> 00:31:35,045
පුහුණුවීම්වලදී, ඇඟිලි
ඔවුන් සපත්තු තුළ ලේ ගලමින් සිටියහ.
555
00:31:35,055 --> 00:31:36,855
ඒත් හිනාවක් දාගන්න
සෑම දිනකම මුහුණේ.
556
00:31:37,987 --> 00:31:39,183
මේ කිසිවක් නොවේ.
557
00:31:45,973 --> 00:31:47,073
සර්ජි!
558
00:31:50,037 --> 00:31:52,798
පේතෘස් මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා
මම කොච්චර මෝඩද කියලා.
559
00:31:54,580 --> 00:31:57,124
මට මෙතරම් කාලයක් ගත වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
560
00:31:57,642 --> 00:31:58,642
ඔව්...
561
00:31:58,992 --> 00:32:00,092
මම ඔයාව බඳිනවා!
562
00:32:04,045 --> 00:32:05,815
අද රෑ අපි සමරනවා.
563
00:32:21,776 --> 00:32:23,315
ඔහුට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
564
00:32:23,730 --> 00:32:25,252
ඔවුන් සියල්ලෝම අපරාධකරුවන් විය නොහැක.
565
00:32:25,262 --> 00:32:27,462
මූලස්ථානයේදී අපි තේරීමක් කරන්නෙමු.
566
00:32:28,804 --> 00:32:29,862
පීටර්!
567
00:32:29,872 --> 00:32:31,401
මෙහේ එන්න.
568
00:32:31,770 --> 00:32:34,479
මම ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මම ඔබේ බිරිඳ හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
569
00:32:34,489 --> 00:32:36,904
එන්න බැරිවීම ගැන ඇය පසුතැවෙනවා.
එයාට උණ හැදිලා.
570
00:32:36,914 --> 00:32:39,458
- මොන නින්දාවක් ද. සමහරවිට විවාහ මංගල්යයේදී.
- සමහරවිට.
571
00:32:43,165 --> 00:32:45,679
ඔබේ මස්සිනා පක්ෂයට රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
572
00:32:45,709 --> 00:32:47,734
"ජීවිතය සේවා ස්ථානයකි."
573
00:32:47,764 --> 00:32:48,873
ටෝල්ස්ටෝයි?
574
00:32:49,164 --> 00:32:51,329
"යුද්ධය සහ සාමය" මගේ ප්‍රියතම එකක්.
575
00:32:51,339 --> 00:32:52,448
ඇති තරම් කතා.
576
00:32:52,678 --> 00:32:53,700
අපි සමරමු.
577
00:32:56,291 --> 00:32:58,649
නිකොලායි පිටත් වේ. එය බැඳ තබන්න.
578
00:32:58,856 --> 00:33:01,056
මට එයා මෙතන ඉන්න ඕන
අපේ මංගල තෑග්ග.
579
00:33:01,066 --> 00:33:02,398
නමුත් මට ඔබේ කතාව මග හැරෙනු ඇත.
580
00:33:02,408 --> 00:33:05,517
- කවුරුහරි එය පටිගත කරන බවට මම සහතික වෙනවා.
- ඒක හොඳ දෙයක්.
581
00:33:10,886 --> 00:33:12,747
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
582
00:33:12,757 --> 00:33:13,757
මට සමාවෙන්න.
583
00:33:14,403 --> 00:33:15,686
මම පීටර් නෙවින්ස්.
584
00:33:15,852 --> 00:33:18,267
ඔයාලා කවුරුත් මාව දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම Katya ගේ පුහුණුකරු.
585
00:33:18,277 --> 00:33:22,423
ඒ වගේම මට සුබ පැතුම් කියන්න ඕන
මගේ අලුත් මිතුරා සර්ජි
586
00:33:22,453 --> 00:33:26,046
ඒ ඔහුගේ සුන්දර සහ දක්ෂ පෙම්වතිය වන Katya ය.
587
00:33:29,618 --> 00:33:30,620
මිතුරා!
588
00:33:31,804 --> 00:33:33,044
මම නීල් මිකාලි.
589
00:33:33,404 --> 00:33:36,861
එන්න, සාදය ආරම්භ වේ.
මොන හදිස්සියක්ද මචන්?
590
00:33:38,007 --> 00:33:41,215
අපි වැරදි පාදයකින් පටන් ගත්තා වගේ මට දැනෙනවා.
අපි කොහොමද ආපහු උඩට යන්නෙ,
591
00:33:41,225 --> 00:33:43,208
සහ වෙඩි තැබීමක් හෝ තුනක් තිබේද?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
592
00:33:43,218 --> 00:33:46,172
මම කියන්න හදන්නේ...
593
00:33:46,182 --> 00:33:47,182
ඒක හොඳයි...
594
00:33:47,359 --> 00:33:49,699
මේ සියලු මුහුණු වලට නමක් දෙන්න.
595
00:33:50,026 --> 00:33:51,700
එබැවින් ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.
596
00:33:53,136 --> 00:33:54,419
සහ තවත් එක් දෙයක්.
597
00:33:55,174 --> 00:33:56,683
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
598
00:33:56,841 --> 00:33:59,498
FBI! කිසිවෙකු චලනය නොවේ! අත් ඔසවන්න!
599
00:33:59,860 --> 00:34:00,860
බිමට!
600
00:34:03,162 --> 00:34:05,054
ඔහු ක්රීඩා නියෝජිතයෙක් නොවේ.
601
00:34:05,142 --> 00:34:06,642
ඔව්, ඔබ නොවේ ...
602
00:34:07,074 --> 00:34:08,462
සැමී ජෝර්දාචේ?
603
00:34:08,659 --> 00:34:09,659
බරපතල ලෙස?
604
00:34:13,561 --> 00:34:15,061
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
605
00:34:18,143 --> 00:34:19,252
ඉවතට යන්න.
606
00:34:21,111 --> 00:34:23,207
- දැන් එය තබන්න!
- මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නම්!
607
00:34:23,217 --> 00:34:26,409
ඔහු සතුව පිස්තෝල පහක් උල් කර ඇත
ඔබ දැන්! එය බාගත කරන්න.
608
00:34:31,025 --> 00:34:32,025
මිස් ඔයා හොඳින්ද?
609
00:34:36,036 --> 00:34:37,145
ඔහු නිවැරදියි.
610
00:34:38,220 --> 00:34:39,789
පීටර් නෙවින්ස් නැත.
611
00:34:40,997 --> 00:34:42,541
සහ, එය පෙනේ ...
612
00:34:42,778 --> 00:34:44,278
මේ අයටත් නැහැ.
613
00:34:44,752 --> 00:34:46,209
මගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.
614
00:34:47,725 --> 00:34:48,834
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
615
00:34:55,434 --> 00:34:56,434
ඉතින්...
616
00:34:57,441 --> 00:34:58,965
Innsbruck වෙත පිටත් වේ.
- ඔව්.
617
00:34:58,975 --> 00:35:02,258
- ඒක ලොකු වික්‍රමයක් වෙන්න ඇති නේද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
618
00:35:03,488 --> 00:35:05,597
අවසාන උපදෙසක්, පුහුණුකරු?
619
00:35:07,678 --> 00:35:12,070
ද්විත්ව pirouette හි ආධාරක පාදය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබේ දණ එකට ගෙන නොයෑමට මතක තබා ගන්න
620
00:35:12,100 --> 00:35:13,687
Biellmann භ්‍රමණයේදී.
621
00:35:15,161 --> 00:35:17,178
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඒ කියන්නේ එහෙම නේද?
622
00:35:17,188 --> 00:35:21,471
අංක එක විචාරකයෙක් මෙහෙම කිව්වා
මම දැකපු DVD වල හොදට පෙනුනා.
623
00:35:24,789 --> 00:35:25,789
ස්තුතියි.
624
00:35:26,417 --> 00:35:27,417
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
625
00:35:29,584 --> 00:35:30,784
වාසනාව.
626
00:35:32,420 --> 00:35:34,225
- මම ඇයව දොර ළඟට ගෙන යන්නම්.
- ස්තූතියි.
627
00:35:34,922 --> 00:35:35,922
ආයුබෝවන්.
628
00:35:39,492 --> 00:35:40,775
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
629
00:35:40,926 --> 00:35:44,071
ඔත්තු කැමරා ටිකක් එහායින්
බාර් එකෙන් ඔවුන් අපිව කුලී රථ රියදුරෙකු වෙත ගෙන ගියා.
630
00:35:44,081 --> 00:35:45,712
ඔහු ඒවා උස්සා ගෙන ආවේය.
631
00:35:45,722 --> 00:35:48,901
- වෙබ් අඩවියේ විශේෂ දෙයක් තිබේද?
- නෑ, ඒක සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික ගොඩනැගිල්ලක්.
632
00:35:48,911 --> 00:35:51,410
ගණකාධිකාරීවරුන්, චිකිත්සකයින්,
අසාමාන්ය දෙයක්.
633
00:35:52,321 --> 00:35:54,718
ඔහුට එසේ වීමට හේතුවක් තිබේද?
මෙතනට එන්න පැනලා ගියාද?
634
00:35:54,728 --> 00:35:56,315
නීල්ට සෑම විටම හේතුවක් ඇත.
635
00:36:11,578 --> 00:36:13,090
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
636
00:36:13,268 --> 00:36:16,075
ඔබට ඔබේ පැරෂුට් ලණුව අදින්න පුළුවන්.
637
00:36:16,085 --> 00:36:18,760
රෙබෙකා දැන් කතා කළා
ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනය සඳහා.
638
00:36:18,770 --> 00:36:20,227
බරපතල ලෙස? ඇය කීවේ කුමක්ද?
639
00:36:20,543 --> 00:36:22,635
මම ඔබේ කටහඬේ ස්වරයක් හඳුනාගන්නවාද?
640
00:36:22,645 --> 00:36:25,136
නියෝජිත Gruetzner සියල්ල දකිනවා.
ඔබ ඇයට කැමතියි.
641
00:36:25,166 --> 00:36:26,763
අපි හයවන වසරේද, නැතහොත් කුමක් ද?
642
00:36:26,773 --> 00:36:30,777
පුද්ගලිකව, මම ආකර්ෂණය දකින්නේ නැහැ.
ඇයට ඔබව සොරකම් කිරීමටවත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමටවත් අවශ්ය නැත ...
643
00:36:30,989 --> 00:36:34,584
වංචාවකට ඔබව වරදකරු කරන්නේද නැත.
- ඇය කී දේ මට කියන්න.
644
00:36:34,594 --> 00:36:36,094
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි...
645
00:36:36,213 --> 00:36:37,710
දුර්ලභ පොත් කාමරයේ.
646
00:36:37,720 --> 00:36:40,733
ඔබ දන්නවා, වඩා ආකර්ශනීය දෙයක් නැත
ලස්සන කාන්තාවකට වඩා
647
00:36:40,743 --> 00:36:42,990
සම්භාව්‍ය ඔපෙරාවක් වැළඳ ගැනීම
648
00:36:43,020 --> 00:36:44,999
ඔබේ මෘදු හා මෘදු අත්වල.
649
00:36:45,753 --> 00:36:47,295
මේ සඳහා මූලිකත්වය ගැනීමට අවශ්යද?
650
00:36:47,305 --> 00:36:50,067
නැහැ, ගායකයා ඔබයි.
මම ගිටාර් වාදකයෙක් විතරයි.
651
00:36:50,077 --> 00:36:53,094
- හොඳයි, ජෝන් ලෙනන් එහෙමයි.
- ස්තූතියි.
652
00:36:56,201 --> 00:36:58,049
ඔබේ අත්ලෙන් ඔබේ හදවත තබන්න.
653
00:37:04,949 --> 00:37:06,102
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
654
00:37:06,228 --> 00:37:08,431
ඔව්. ඒක සාමාන්‍ය සංචාරයක් විතරයි.
655
00:37:08,461 --> 00:37:11,266
අපි හැමෝගෙම පරීක්ෂණ කරනවා
ප්රදේශයේ කාර්යාල.
656
00:37:11,410 --> 00:37:14,660
මෙතන එළියේ මොකක් හරි වුනා
පසුගිය දිනවල පොදුද?
657
00:37:14,822 --> 00:37:18,445
නැත, ඔබ කාමරයක් සලකා බැලුවහොත් මිස
අසාමාන්ය හර්නියා වලින් පිරී ඇත.
658
00:37:18,455 --> 00:37:21,912
- ඔබ ටිකක් බැලුවොත්?
- පැටියෝ, ඔබට සුවපහසු වෙන්න.
659
00:37:24,083 --> 00:37:26,670
වෛද්‍ය ග්‍රැවිච්ගේ කාර්යාලය,
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
660
00:37:26,686 --> 00:37:28,854
හොඳයි, මොකක්ද ගැටලුව?
661
00:37:30,938 --> 00:37:33,888
බ්රහස්පතින්දා කොහොමද?
එයා උදේ 10 ඉඳන් හවස 5 වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.
662
00:37:35,416 --> 00:37:36,416
ඒක හොඳයි.
663
00:38:18,579 --> 00:38:20,654
කියෙව්වොත් කමක් නැද්ද
ඔබේ උරහිසට උඩින්?
664
00:38:22,747 --> 00:38:25,043
එය හරියටම සැහැල්ලු කියවීමක් නොවේ.
665
00:38:25,412 --> 00:38:26,913
මොස්කෝනි.
666
00:38:26,923 --> 00:38:28,973
ඔව් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...
667
00:38:29,436 --> 00:38:31,545
අපගේ සෙවීම ආරම්භ කරන්න.
668
00:38:31,927 --> 00:38:34,280
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇති බව ද?
669
00:38:35,025 --> 00:38:36,025
ඔව්, ඔබ කරන්න.
670
00:38:37,555 --> 00:38:39,273
මම ඔයාට කෝඩෙක්ස් එකට උදව් කරන්නම්.
671
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
නමුත්...
672
00:38:43,954 --> 00:38:46,577
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා,
ඉතින් ඔබ දන්නවා.
673
00:38:46,587 --> 00:38:47,596
මට කියන්න.
674
00:38:47,942 --> 00:38:48,942
මම...
675
00:38:50,545 --> 00:38:52,349
මම කාලය සේවය කළා.
676
00:38:53,236 --> 00:38:54,236
බරපතල ලෙස?
677
00:38:54,724 --> 00:38:56,268
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 19 කි.
678
00:38:56,303 --> 00:38:59,406
මම Marrakech වල semester එකක් කළා.
679
00:38:59,473 --> 00:39:00,732
ඒ නිසා...
680
00:39:00,742 --> 00:39:03,783
මම මෙනාරා උද්‍යානයේ සිටි අතර එහි තිබූ...
681
00:39:03,793 --> 00:39:05,369
පුදුම හරිත ටයිල්.
682
00:39:05,379 --> 00:39:07,313
මොකක්ද, Saadiano Pavilion එකේ?
683
00:39:08,170 --> 00:39:09,170
ඔව්.
684
00:39:09,527 --> 00:39:10,617
ඒ නිසා...
685
00:39:10,627 --> 00:39:14,829
එය වහලෙන් වැටී තිබූ අතර මම එය තබා ගත්තෙමි.
නමුත් සෑම විටම චේතනාවෙන් ...
686
00:39:14,839 --> 00:39:17,882
එය ආපසු ලබා දීමට, නමුත් මම උත්සාහ කළ විට ...
687
00:39:17,892 --> 00:39:19,219
ඔහු අමාරුවේ වැටුණා.
688
00:39:20,019 --> 00:39:22,763
එය මගේ ජීවිතයේ බිහිසුණුම රාත්රිය විය.
689
00:39:24,154 --> 00:39:25,307
සමාවෙන්න, "රාත්රිය"?
690
00:39:25,884 --> 00:39:27,526
- අද්විතීයද?
- මාව විශ්වාස කරන්න ...
691
00:39:27,536 --> 00:39:30,059
- මොරොක්කෝ බන්ධනාගාරයක රාත්‍රියක්
- සිරගෙදර රැයක්?
692
00:39:30,069 --> 00:39:31,897
ඒක ඇති.
- ඒක හොඳයි.
693
00:39:34,873 --> 00:39:38,011
හායි... අපි දැනටමත් වැඩ
හිටපු කොන් කලාකරුවන් සමඟ.
694
00:39:38,350 --> 00:39:41,364
දරුණු අපරාධකරුවන් පවා
නෝනා වගේ.
695
00:39:41,748 --> 00:39:43,640
හිරගෙදර ගෝලයෙක් සිටියාද?
696
00:39:46,196 --> 00:39:47,196
මට කණගාටුයි.
697
00:39:50,288 --> 00:39:53,861
තවද, සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය සඳහා,
මම...
698
00:39:54,662 --> 00:39:57,510
අපගේ කෝඩෙක්ස් පිටපත අසම්පූර්ණයි.
699
00:39:58,826 --> 00:40:00,022
ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?
700
00:40:00,055 --> 00:40:02,586
තනි පරිච්ඡේදයක්. 13 වන පරිච්ඡේදය.
701
00:40:02,986 --> 00:40:04,337
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
702
00:40:07,623 --> 00:40:09,103
- ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
- කුමක් ද?
703
00:40:09,113 --> 00:40:10,227
මට ක්රීඩා එපා වෙලා.
704
00:40:11,056 --> 00:40:14,290
ක්රීඩා? එය සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා... මම මොනවද කිව්වේ?
705
00:40:14,581 --> 00:40:15,581
ශක්තිය...
706
00:40:15,893 --> 00:40:17,400
13 වන පරිච්ඡේදය විවෘත කරන්න.
707
00:40:25,141 --> 00:40:26,141
වාසනාව නැද්ද?
708
00:40:26,276 --> 00:40:27,342
මෙය උත්සාහ කරන්න.
709
00:40:33,544 --> 00:40:36,703
මොස්කෝනි ඇදහිය නොහැකි තරම් මිථ්‍යා විශ්වාස විය.
710
00:40:37,387 --> 00:40:39,454
ඔහු විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද සෑම පොතකම ...
711
00:40:39,464 --> 00:40:42,209
කවදාවත් 13 වැනි පරිච්ඡේදයක් ලිව්වේ නැහැ.
712
00:40:51,770 --> 00:40:52,770
ඒක තමයි.
713
00:40:53,101 --> 00:40:56,210
- ඔබ සමබරතාවය පවත්වා ගැනීමට කළමනාකරණය කරයි.
- ඒ වගේම මම මැරෙනවා.
714
00:40:57,218 --> 00:40:58,942
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
අපි මේක කරනවා කියලා?
715
00:40:58,972 --> 00:41:02,273
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය a හි දර්ශනයකි
අපරාධ, ඒ නිසා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
716
00:41:02,283 --> 00:41:04,436
මට ආපහු හැරෙන්න උගන්වන්න.
717
00:41:05,271 --> 00:41:07,508
බල තලයට පීඩනය යොදන්න.
718
00:41:07,518 --> 00:41:09,018
- ඔව්.
- සහ හේත්තු වෙන්න.
719
00:41:09,303 --> 00:41:10,184
මෙවැනි!
720
00:41:10,194 --> 00:41:11,494
- ඔයා බලන්න?
- ඔව්!
721
00:41:11,524 --> 00:41:12,980
- හොඳයි.
- ඉන්න, ඉන්න ...
722
00:41:12,990 --> 00:41:14,740
මම ඔයාව අල්ලගත්තා, මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
723
00:41:15,809 --> 00:41:17,327
- සූදානම්.
- මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
724
00:41:17,573 --> 00:41:18,573
ඔව්.
725
00:41:18,583 --> 00:41:19,692
ඔයා හැමදාම මාව අල්ලගන්නවා.
726
00:41:41,521 --> 00:41:43,978
අපේ දෙවැනි දිනය වගේ දැනෙනවා.
727
00:41:44,362 --> 00:41:45,458
ටිකක් හොඳයි.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net